1 00:02:35,960 --> 00:02:39,270 - (Enrico) Alice! - (Kibiztos) Szívesen. - Irén, itt van! 2 00:02:42,560 --> 00:02:46,269 (Enrico, halkan) Szerelmem... (ALICE SÍR) 3 00:02:46,320 --> 00:02:48,834 (Enrico, halkan) Szerelmem, hagyd magad szemügyre venni. 4 00:02:48,880 --> 00:02:51,474 (ALICE SÍR) 5 00:02:51,520 --> 00:02:53,192 Köszönöm. 6 00:02:55,440 --> 00:02:58,273 Irene, mire vársz? 7 00:03:02,800 --> 00:03:05,872 - (sírás) Alice! - (Alice) Anya! - Alice! 8 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 (sír) Lányom! 9 00:03:08,520 --> 00:03:13,594 (sír) Mutasd meg magad... Nem lehetséges, nem lehetséges... 10 00:03:15,440 --> 00:03:18,830 Gyere, gyere velem. Bátorság... 11 00:03:25,280 --> 00:03:28,795 - Biztos úr, én... - Ne köszönje meg, mérnök. 12 00:03:28,840 --> 00:03:32,435 Ahogy mondják ilyen körülmények között, csak a kötelességünket teljesítettük. 13 00:03:32,480 --> 00:03:36,359 Nem, tökéletes munkát végeztél. 14 00:03:36,400 --> 00:03:40,996 Szintén... ha nem sokat segítettem. 15 00:03:42,360 --> 00:03:48,230 Visszafogottságom, félelmeim... Szerintem meg fogod érteni őket. 16 00:03:48,280 --> 00:03:54,469 - Apa nem lehet mindig lucidés... – Értem. 17 00:03:55,320 --> 00:03:58,790 Persze ha megtette volna kezdettől fogva együttműködött velünk... 18 00:03:58,840 --> 00:04:01,559 - Ó, elfelejtettem... - Ó, igen. 19 00:04:01,600 --> 00:04:04,831 Ezek a lányoké. 20 00:04:06,080 --> 00:04:09,277 - Viszlát. - Jó reggelt, mérnök. Megy. 21 00:04:21,680 --> 00:04:25,434 Istenem, kedvesem, mit csináltak veled... 22 00:04:25,480 --> 00:04:28,278 Néhány napon belül többet nem látunk semmit, anya. 23 00:04:28,320 --> 00:04:31,949 Meglátod ezeket a jeleket nagyon hamar el fognak menni. 24 00:04:51,240 --> 00:04:53,037 Gyere te. 25 00:05:01,440 --> 00:05:04,193 Alice, add ide a lábad. 26 00:05:07,760 --> 00:05:11,116 Nem, anya, Hagyd békén, megcsinálom magam. 27 00:05:13,280 --> 00:05:17,353 (LÖVÉSEK AZ AJTÓBAN) Irene... Itt vannak az újságírók. 28 00:05:17,400 --> 00:05:20,836 - 0h, nem! - Gyere te! Gyere, apa. 29 00:05:24,360 --> 00:05:26,954 Lent újságírók állnak a kapuban. 30 00:05:27,000 --> 00:05:30,276 Azok rosszabbak, mint a csótányok, Nem dobhatom ki őket. 31 00:05:30,320 --> 00:05:34,154 - Nem is beszélve róla. - Ha nem hallgassunk, bivalykodnak az udvaron. 32 00:05:34,200 --> 00:05:37,795 - De nem érted, hogy nincsenek ott kitérünk valaha az útból? - Nem... 33 00:05:37,840 --> 00:05:43,039 - Elviszem Alice-t néhány napra. - Miért? Mindig mindent bonyolítasz. 34 00:05:43,080 --> 00:05:46,516 Most már tudod, mit csinálok? Megszárítom magam, Felöltözöm és azonnal találkozom velük. 35 00:05:46,560 --> 00:05:49,791 - Látod? - Kérlek, Alice fáradt, mi pedig idegesek vagyunk. 36 00:05:49,840 --> 00:05:53,515 - Legalább halasszuk holnapra. - Meglátom, mit tehetek. 37 00:06:04,200 --> 00:06:08,113 - Szia, apa. -Szia szerelmem. elkéstem. 38 00:06:08,160 --> 00:06:11,152 - És Alice és az anyja? - Én fent vagyok. 39 00:06:11,200 --> 00:06:15,910 - Alice nincs jól? - Jól van, de nyöszörög, azt mondja, nem akar lejönni. 40 00:06:15,960 --> 00:06:19,873 - Ó, igen? Nem akarsz enni, mi? - Nem tudom. 41 00:06:21,760 --> 00:06:24,194 Legalább befejezed. 42 00:06:24,880 --> 00:06:29,829 - De apa, te sem eszel? - Igen, most jövök. Irén? 43 00:06:31,720 --> 00:06:34,439 (Enrico) Irene? 44 00:06:37,520 --> 00:06:42,958 - Mi történt? Mi az? - Semmi, csak egy kicsit fáradt. 45 00:06:44,480 --> 00:06:48,155 - Add ide a tálcát, elviszem neki. - Ne öntsd ki, légy óvatos. 46 00:06:48,200 --> 00:06:53,593 Umberto elküldte neki a rózsát. Mondd meg neki, hogy ő hozta. 47 00:06:53,640 --> 00:06:57,269 Látni akarta őt, de könyörögtem neki, hogy holnap jöjjön vissza. 48 00:07:04,680 --> 00:07:06,796 Szia Alice. 49 00:07:08,240 --> 00:07:10,959 hogy vagy ma? 50 00:07:11,560 --> 00:07:16,588 Hoztam neked ételt, és Umberto elküldi neked a rózsát. 51 00:07:21,680 --> 00:07:26,629 Hoztam neked egy kis ajándékot is, tudod? Boldog? Hmm? 52 00:07:26,680 --> 00:07:30,559 Alice... Alice! 53 00:07:31,920 --> 00:07:34,559 De miért nem beszélsz? 54 00:07:37,480 --> 00:07:39,914 What do you have, love? 55 00:07:51,080 --> 00:07:54,311 Alice? Alice? 56 00:07:54,360 --> 00:07:56,351 Alice? 57 00:07:57,880 --> 00:08:03,159 Why don't you want it? Tessék, nyissa ki. I'll open it, huh? 58 00:08:07,040 --> 00:08:10,794 I also liked the box. Itt. 59 00:08:13,920 --> 00:08:18,710 Nem tudom, találkoztam-e a tieddel kóstolja meg, nekem kellemesnek tűnik, nézd. 60 00:08:18,760 --> 00:08:22,833 A gift, huh? Vegyél nekem most ajándékot, mi? 61 00:08:22,880 --> 00:08:25,952 De a váltságdíj... a fenébe is, igaz? 62 00:08:26,000 --> 00:08:31,597 You didn't pay for that! Te voltál ügyes voltál, kitartottál egy hónapig! 63 00:08:31,640 --> 00:08:36,668 - Mit tudsz a dolgok menetéről? dolgokat? - Ön szerint nem tudom, mi? 64 00:08:36,720 --> 00:08:40,838 Azt hiszed, nem hallottam, hogy ott beszélnek este? Hallottam őket a falon keresztül. 65 00:08:40,880 --> 00:08:44,077 Az az olcsó fickó nem fizet, az a seggfej nem akar fizetni! 66 00:08:44,120 --> 00:08:46,588 És közben őket készek voltak darabokra tépni. 67 00:08:46,640 --> 00:08:50,474 - És ez csak azért van, hogy kiköpje magát ki a pénzt, tudod? - Nyugodj meg most. 68 00:08:50,520 --> 00:08:55,389 Hova kötöttem volna ki... én, a lányod, mi van, ha nem jön ki a rendőrség? 69 00:08:55,440 --> 00:08:59,035 - MONDJA MEG, HOGY A PÉNZET SZERETNÉL NEKEM! - Maradj nyugodt! - TI 0Dl0! 70 00:08:59,080 --> 00:09:02,914 - Alice, ne csináld. - Menj el, hagyj békén! 71 00:09:37,480 --> 00:09:41,189 - Azok, látod? - Hasonlítanak, de nemegyformák. - Ugyanazok. 72 00:09:41,240 --> 00:09:43,800 - Jó reggelt. - (Eladó) Jó reggelt. 73 00:09:46,040 --> 00:09:49,077 Pár Wrangler és pár ilyen. 74 00:09:49,120 --> 00:09:51,429 Oké, ezek. 75 00:09:53,080 --> 00:09:55,310 Akkor ezeket szeretném kipróbálni. 76 00:09:55,360 --> 00:09:58,909 (Nők) – De hát nem Valerio? - Melyik Valerio? - Akit elraboltak. 77 00:09:58,960 --> 00:10:02,509 (Nők) - Ugyan, nem hiszem! - Esküszöm, ő az. Aranyos, mi? 78 00:10:02,560 --> 00:10:05,552 (Nő) És szebb is mint a fotózásban. 79 00:10:16,920 --> 00:10:22,119 - Kérlek segíts? - Persze, persze. 80 00:10:25,760 --> 00:10:27,478 (Alice) Gyerünk. 81 00:10:28,840 --> 00:10:31,832 Nem tudom megcsinálni, el kell törni. 82 00:10:31,880 --> 00:10:35,759 (Umberto) Várj, Talán csak elakadt. 83 00:10:40,440 --> 00:10:42,032 Elromlott. 84 00:10:42,080 --> 00:10:43,672 (ALICE SÍR) 85 00:10:43,720 --> 00:10:45,358 (Umberto) Alice! 86 00:10:45,400 --> 00:10:53,318 (ALICE SÍR) 87 00:10:53,360 --> 00:10:56,352 Alice! Mondtam, hogy elromlott. 88 00:10:57,120 --> 00:11:02,353 (Férfi) Ott, így. Hölgyem, üljön le közelebb a lányához. Köszönöm. 89 00:11:02,720 --> 00:11:06,349 - Köszönöm, biztos úr, hogy eljött. - Jó reggelt! - Üljön velünk. - Köszönöm. 90 00:11:06,400 --> 00:11:09,472 - Nézd, őt! - Elnézést, egy pillanat... - Figyelj! 91 00:11:09,520 --> 00:11:12,717 Hagyd abba, kérlek, nincs rá szükséged a röntgenfelvételek. Tessék, ülj ide. 92 00:11:12,760 --> 00:11:14,751 - Várj egy kicsit! - Mi a fene! 93 00:11:14,800 --> 00:11:18,588 - Jó reggelt! - Őt! Nézd hogy odaát vannak a hálószobák. 94 00:11:18,640 --> 00:11:23,316 Normál ágyak. Mert mi is alszunk, mint mindenki más. 95 00:11:23,360 --> 00:11:25,430 Mérnök úr, ne minket hibáztasson. 96 00:11:25,480 --> 00:11:29,268 A közvéleménynek joga van hozzá tudva a minket körülvevő erőszakról. 97 00:11:29,320 --> 00:11:31,754 És fizetnünk kell érte? 98 00:11:31,800 --> 00:11:34,633 Ez nem elég mit kellett elviselnünk? 99 00:11:34,880 --> 00:11:39,556 Elfogadtuk ezt a konferenciát nyomja meg az ostromállapot megtöréséhez. 100 00:11:39,600 --> 00:11:43,149 Hogy holnap tudjak, Alice, a férjem és én, átsétálva Pavián... 101 00:11:43,200 --> 00:11:48,911 ... anélkül, hogy alaposan megvizsgálnák, lefényképeznék, követték, leprásoknak mutatták ki! 102 00:11:48,960 --> 00:11:53,317 - (Újságíró) Természetesen minden vissza fog térni csend. - Kérsz ​​egy kis vizet? - Igen. 103 00:11:53,360 --> 00:11:55,351 remélem igen. 104 00:11:55,400 --> 00:11:58,517 Látom még vannak rajta nyomok a csukló körül. 105 00:11:58,560 --> 00:12:03,190 - A fogságban soha nem rendelkeznek velük levette a bilincset? - (Alice) Nem, soha. 106 00:12:03,240 --> 00:12:07,119 De tudna mozogni, járni...? nem tudom... 107 00:12:07,160 --> 00:12:12,314 Nem, az ágyhoz kötöztek lánccal. A bokánál. 108 00:12:12,360 --> 00:12:18,196 - (Újságíró) És enni hogy csinálta? - Hát megetettek. 109 00:12:18,600 --> 00:12:21,672 - És egyéb szükségletekre? - Ne légy indiszkrét. 110 00:12:21,720 --> 00:12:24,951 - Elnézést, asszonyom, de a miénk olvasók... - De nem, anya, nem. 111 00:12:25,000 --> 00:12:29,232 - Volt, akit érdekelt az tőlem. - Elég, túlzunk. 112 00:12:29,280 --> 00:12:34,070 Mérnök, várta a lányát a hónap, most már percek kérdése! 113 00:12:34,120 --> 00:12:37,556 Hogyan halt meg a börtönőr? 114 00:12:37,600 --> 00:12:41,878 Valerio kisasszony nem ilyen abszolút képes válaszolni. 115 00:12:41,920 --> 00:12:46,710 Amikor betörtük az ajtót, ott van – jött ránk fegyverrel a kezében. 116 00:12:46,760 --> 00:12:50,469 - Ő lőtt először? - Volt ideje egyszer tüzelni. 117 00:12:50,520 --> 00:12:53,796 Engem is kényszerítettek hogy tüzeljek és eltaláltam. 118 00:12:53,840 --> 00:12:57,469 Meg kellett ütnöm, hogy elkerüljem kockára tette Alice életét. 119 00:12:57,520 --> 00:13:02,196 Még csak nem is ért ide időben hogy rájöjjön, mi történik. 120 00:13:02,880 --> 00:13:07,749 El kell rejtenem. Ha felfegyverkezve találnak rám, lelőnek. 121 00:13:12,040 --> 00:13:18,275 Mi a bajod? Nem kell aggódnod, tudod? Semmi sem fog történni velünk. 122 00:13:18,720 --> 00:13:23,077 Csak az igazat kell mondanod. Mondván, hogy mindig is segítettem. 123 00:13:23,120 --> 00:13:28,319 Hogy szeretjük egymást. Azt kell mondanod Nem tudtam, hogy emberrablásról van szó 124 00:13:28,360 --> 00:13:30,715 (IJELEM HANGJA) 125 00:13:31,960 --> 00:13:33,837 Szeretlek. 126 00:13:33,880 --> 00:13:36,189 (SHOT) 127 00:13:39,920 --> 00:13:43,595 (biztos) kisasszony abszolút nem kapcsolódik a tényhez. 128 00:13:43,640 --> 00:13:46,791 Megpróbál felejteni ezt a csúnya történetet. 129 00:13:46,840 --> 00:13:57,717 (ALICE SÍR) 130 00:14:02,120 --> 00:14:07,558 (ALICE sóhajt) 131 00:14:08,960 --> 00:14:15,115 (ALICE SÍR) 132 00:14:15,160 --> 00:14:19,711 (AZ IJELMEZTETÉS HANGJA) Nem, segíts! Segítség! 133 00:14:20,400 --> 00:14:22,914 (Alice) Segítség! 134 00:14:29,320 --> 00:14:33,029 - (Michele) Itt töröm a golyóimat. - (Paolo) Fogd be, hall téged! 135 00:14:33,080 --> 00:14:36,390 (Michele) És hadd hallja! Itt bolonddá tesznek minket. 136 00:14:37,400 --> 00:14:41,109 (Michele) Ma fizetnek, holnap fizetnek... de lesz-e pénzük azoknak az embereknek? 137 00:14:41,160 --> 00:14:44,038 (Paolo) Megvannak. itt vagyok! És sok.t 138 00:14:50,040 --> 00:14:53,430 (ALICE PANASZAI) 139 00:14:53,480 --> 00:14:56,711 (Michele) Kiköpjük a pénzt annak a kibaszott mérnöknek! 140 00:14:56,760 --> 00:14:59,593 (Michele) Önköltségen hogy azt apró darabokra vágjuk! 141 00:14:59,640 --> 00:15:01,437 (ALICE sóhajt) 142 00:15:01,480 --> 00:15:04,233 (Michele) Fizetni fog a lányáért. 143 00:15:32,800 --> 00:15:34,711 (ALICE FÁJDALOM VERSEI) 144 00:15:34,760 --> 00:15:37,354 (Paolo) Most levelet írsz a szüleidnek.t 145 00:15:37,400 --> 00:15:38,879 (Paolo) Írj! 146 00:15:38,920 --> 00:15:41,115 (Paolo) "Kedves apám, jól vagyok." 147 00:15:41,160 --> 00:15:42,912 (Paolo) És írj! 148 00:15:42,960 --> 00:15:46,111 (Paolo) "Remélem hamarosan találkozunk, de az életem rajtad múlik. " 149 00:15:46,160 --> 00:15:48,276 (Paolo) ÍRJ! 150 00:16:38,560 --> 00:16:44,874 (MICHELE IZGÁLT VERSEI) 151 00:16:44,920 --> 00:16:47,309 (VERS MICHELE ERŐKÉSZÍTÉSÉBŐL) 152 00:16:47,360 --> 00:16:51,353 (ALICE PANASZOL) 153 00:16:55,360 --> 00:16:57,874 (ALICE felnyög) 154 00:16:57,920 --> 00:17:00,559 (MICHELE VERSE DI PIACERE) 155 00:17:11,000 --> 00:17:14,788 (ALICE sóhajt) 156 00:17:14,840 --> 00:17:17,434 - NEM! NEM! NEM! - (Michele) Alice, nyugodj meg! 157 00:17:17,480 --> 00:17:20,392 (Michele) Nyugodj meg, légy jó! 158 00:17:21,360 --> 00:17:23,954 (Michele) Gyerünk! Gyerünk, segítek. 159 00:17:24,000 --> 00:17:27,117 (ALICE SIKOLT) 160 00:17:27,160 --> 00:17:31,870 (ALICE IJEDT HANGOKAT ad ki) 161 00:18:02,360 --> 00:18:04,635 (LÉPÉSEK HANGJA) 162 00:18:04,680 --> 00:18:10,516 (HÚZÁSI ZAJ) 163 00:18:10,560 --> 00:18:15,111 (LÉPÉSEK HANGJA) 164 00:18:23,440 --> 00:18:30,676 (PERMETEZŐ HANGJA) 165 00:18:30,720 --> 00:18:34,918 - Irene, gyere be, kérlek, gyere. - Nem tudtam visszaaludni. 166 00:18:34,960 --> 00:18:40,717 Cochineal rovarok kora reggel ragadozóbbak, mindent felfalnak. 167 00:18:40,760 --> 00:18:44,878 A végén elpusztítod a rózsáidat minden méreggel, amit adsz neki. 168 00:18:44,920 --> 00:18:49,835 0h, nem, ismerem a növényeket és azt is tudom, hogyan kell meggyógyítani őket. 169 00:18:50,480 --> 00:18:54,268 És egyszerűbb mint az emberekkel. 170 00:18:54,320 --> 00:18:58,632 Még néhány nap és minden vissza fog térni a régire, tudod? 171 00:18:58,680 --> 00:19:02,434 - Számodra minden olyan egyszerű... - Irén... 172 00:19:15,080 --> 00:19:18,959 Az igazság Alice-é soha nem törődtél vele! 173 00:19:19,000 --> 00:19:21,434 Soha nem fogadtad el! 174 00:19:21,480 --> 00:19:24,916 Nem mondták... ne beszélj róla többet? 175 00:19:24,960 --> 00:19:27,110 Évekkel ezelőtt igen... 176 00:19:27,680 --> 00:19:29,955 ...de most... 177 00:19:30,000 --> 00:19:33,913 ...beszéljük meg, hiszen nem felejtetted el! 178 00:19:33,960 --> 00:19:37,111 De elfelejtette... mit felejtett el? 179 00:19:37,160 --> 00:19:40,948 (sír) Enrico, te... te... 180 00:19:41,000 --> 00:19:45,516 Irene, tudod, mindig is csináltam szerette Alice-t és Ceciliát is. 181 00:19:45,560 --> 00:19:48,120 Láttad már... Láttad ennyi év alatt. 182 00:19:48,160 --> 00:19:49,878 (IRENE SÍR) 183 00:19:49,920 --> 00:19:53,879 Nem együtt döntöttünk azonnal elfelejteni mindent... 184 00:19:53,920 --> 00:19:56,309 ...az első nyár óta? 185 00:19:57,440 --> 00:20:02,639 Tudod, hogy én... Bármit megtennék érted! 186 00:20:02,680 --> 00:20:05,240 Alice-ért, a lányokért... mindent. 187 00:20:05,280 --> 00:20:19,115 (IRENE SÍR) 188 00:20:55,320 --> 00:21:00,110 - Mit keresel itt, Cecilia? - Fésülöd a hajam? - Igen, miért ne? 189 00:21:01,720 --> 00:21:06,794 - Olyan hajat akarok, mint a tied. - Miért? Te és én nem vagyunk egyformák. 190 00:21:06,840 --> 00:21:10,719 Szürke a szemed, több a hajad fürtök, a száj kisebb, mint az enyém... 191 00:21:10,760 --> 00:21:12,512 ...és a különböző orr. 192 00:21:12,560 --> 00:21:17,998 - De ki a szebb? - Nem tudom! - Gyerünk, mesélj! 193 00:21:18,440 --> 00:21:21,159 Én, én... még apa is ezt mondja! 194 00:21:21,960 --> 00:21:25,270 Apa jobban szeret engem. 195 00:21:46,080 --> 00:21:49,595 Emlékszel, mit mondanak sárgarépa spanyolul? 196 00:21:53,120 --> 00:21:56,078 Zanahoria. 197 00:21:57,400 --> 00:22:03,077 - Miért nem eszel? - Undorodom a villámtól. 198 00:22:04,520 --> 00:22:07,273 Miért nem adod nekem őket? 199 00:22:42,320 --> 00:22:44,709 Jóképű. 200 00:22:44,760 --> 00:22:48,469 Vándorsólyom, Corvus borealis... 201 00:22:52,240 --> 00:22:57,075 - Ne, maradj nyugton, Umberto, Ma nem szeretem. Elnézést. - És miért? 202 00:22:57,880 --> 00:23:00,235 Miért? 203 00:23:03,720 --> 00:23:06,917 De nézd... Horcinus orca! 204 00:23:06,960 --> 00:23:10,873 De hány példányod van még? Egyet kölcsönadtál nekem. 205 00:23:10,920 --> 00:23:17,109 Nem adtam kölcsön neked, Neked adtam, és ez az enyém. 206 00:23:17,160 --> 00:23:22,871 Akarsz tudni valami különöset? Mikor elraboltak, a táskámban volt. 207 00:23:23,560 --> 00:23:25,915 Élvezze a nézést a mi Carcassonne-unk... 208 00:23:25,960 --> 00:23:28,349 ...és ne nézzen ránk itt a tengeren. 209 00:23:28,400 --> 00:23:31,870 Pont ide érkeztem. Számomra nagy szünetnek tűnik. 210 00:23:31,920 --> 00:23:36,755 - Megőrültél! - Igen, őrült... Vesd el magad nézzük a Carcassonne-unkat... 211 00:23:36,800 --> 00:23:39,792 De lehetséges-e valaha? Etruszknak tűnik! 212 00:23:39,840 --> 00:23:44,277 - Tessék, ez túl nehéz. - Te tényleg egy vadállat vagy. 213 00:23:44,320 --> 00:23:46,390 Bizonyos. 214 00:23:55,440 --> 00:23:58,512 Valóban, te egy szörnyeteg vagy! 215 00:24:00,480 --> 00:24:02,152 0... 216 00:24:02,200 --> 00:24:05,476 Gyerünk, ne duzzogj, mi? 217 00:24:08,200 --> 00:24:10,760 Ez te vagy. 218 00:24:10,800 --> 00:24:14,554 Gyerünk, kelj fel, mondtam korábban ne érj hozzám. 219 00:24:14,600 --> 00:24:18,752 szeretném tudni mi a fene van ma. 220 00:24:35,400 --> 00:24:39,632 (GATE CIG0Ll0) 221 00:24:53,760 --> 00:24:57,753 (A KAPU CIG0Ll0) 222 00:25:02,880 --> 00:25:06,793 Ahelyett, hogy ott állna és engem nézne, miért nem jössz és nyújtasz kezet? 223 00:25:06,840 --> 00:25:10,674 És miért, ahelyett, hogy így hagynád őket Mindig is kínoztam őket... 224 00:25:10,720 --> 00:25:12,597 ...a aprítani őket? 225 00:25:12,640 --> 00:25:14,915 Hadd növekedjenek békében. 226 00:25:14,960 --> 00:25:18,748 Minden nap tanulok valamit a növényeimtől. 227 00:25:18,800 --> 00:25:22,713 Talán segítenek nekem hogy jobban öregedjen. 228 00:25:22,760 --> 00:25:24,830 (ALICE HUMMS) 229 00:25:24,880 --> 00:25:27,872 - És ne legyél már ilyen gyerek. - Miért? 230 00:25:27,920 --> 00:25:31,071 Ha én is bokor lennék, levághatnád az ujjamat... 231 00:25:31,120 --> 00:25:34,351 ...egy kéz, a nyelv... 232 00:25:34,400 --> 00:25:37,836 Tudnál nekem segíteni! (dühös hangon) Miért Nem tennél helyettem valamit? 233 00:25:37,880 --> 00:25:41,555 (dühös hangon) Mindig csak gondolkodsz ezekre az átkozott növényeidre! 234 00:25:42,480 --> 00:25:45,119 Hagyd abba, Alice! 235 00:25:49,400 --> 00:25:54,713 - Akarod, hogy visszamenjünk a házba? - Igen, otthon... De nem látod, mit érzek? 236 00:25:54,760 --> 00:26:00,596 - Nem akarod megérteni? - Megértelek, Te vagy az, aki nem akarja, hogy megértsék. 237 00:26:00,640 --> 00:26:02,995 Nem folytathatod így. 238 00:26:03,040 --> 00:26:06,749 Apa is nagyon aggódik. 239 00:26:06,800 --> 00:26:10,270 Egyáltalán nem érdekel, és soha többé ne beszélj nekem erről. 240 00:26:10,320 --> 00:26:15,917 Nem tudod, mi történt velem ebben parasztház, ahol fogságban tartottak. 241 00:26:16,720 --> 00:26:22,431 Talán soha nem mondtam el neked, de tudod, amikor lány voltam... 242 00:26:22,480 --> 00:26:24,948 ...Én láttam egy embert megölni. 243 00:26:25,000 --> 00:26:28,675 Úgy értem... láttam meghalni. 244 00:26:28,720 --> 00:26:31,314 Én azonban nem láttam semmit. 245 00:26:31,360 --> 00:26:36,878 Amikor a rendőrbiztosnak van lövés, lehunytam a szemem, így. 246 00:26:36,920 --> 00:26:42,438 Aztán elfordítottam a fejem és megfogtam mindig fordult. Csukott szemmel! 247 00:26:42,480 --> 00:26:48,589 (sírás) Ahogy most is. -val csukott szemmel! Csukott szemmel! 248 00:27:03,280 --> 00:27:07,671 itt nem emlékszem. Reménykedjünk hogy ez a helyes út. 249 00:27:07,720 --> 00:27:11,759 Csak egyszer jártam itt, a rendőrautóval. 250 00:27:11,800 --> 00:27:14,917 Ah, igen, igen, igen, Emlékszem erre a kavicsbányára. 251 00:27:14,960 --> 00:27:18,111 Menj, menj, menj, csak egy kicsit lassabban. 252 00:27:41,280 --> 00:27:45,592 Menj egyenesen, menj egyenesen! Igen, ebben biztos vagyok, menj egyenesen! 253 00:27:53,400 --> 00:27:55,994 Közel kell lennünk. 254 00:27:59,440 --> 00:28:04,230 - Ott van, ez az, látod? - De biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne! 255 00:28:04,280 --> 00:28:06,430 Nyugodj meg, nyugodj meg. 256 00:29:01,800 --> 00:29:05,190 - Gyerünk, törd be ezt az ajtót. - De őrült vagy! 257 00:29:05,240 --> 00:29:09,631 - Ugyan, mitől félsz? - Ah, nagyon szívesen. 258 00:29:49,000 --> 00:29:51,878 Itt tartózkodtak éjjel-nappal és beszélgettek egymással. 259 00:29:51,920 --> 00:29:55,230 onnan hallottam mindent, amit mondtak. 260 00:29:55,280 --> 00:29:57,555 Szegény szerelem. 261 00:30:16,480 --> 00:30:18,710 Nem tehetem, ölelj meg! 262 00:30:18,760 --> 00:30:23,675 - Alice... - (sír) Tarts meg... - Alice... - Fogj meg. 263 00:30:37,440 --> 00:30:41,956 (AZ AJTÓ CIG0Ll0 KAPU) 264 00:30:56,440 --> 00:30:59,352 Nem, maradj vissza! 265 00:30:59,400 --> 00:31:01,630 Miért? 266 00:31:26,720 --> 00:31:29,234 Mi az, szerelmem? 267 00:31:31,120 --> 00:31:33,588 Szerelem... 268 00:31:50,040 --> 00:31:59,392 (UMBERT0 ÖRÖM SÓHAJAI) 269 00:31:59,440 --> 00:32:04,798 Sajnálom, nem tudok, tényleg nem tudok. Várjon még néhány napot. 270 00:32:04,840 --> 00:32:09,470 Nem kellett volna rád hallgatnom, Nem kellett volna idehoznom. 271 00:32:09,520 --> 00:32:11,556 gyerünk... 272 00:32:14,160 --> 00:32:19,359 (UMBERT0 ÖRÖM SÓHAJAI) 273 00:32:19,400 --> 00:32:21,231 N0! 274 00:32:22,480 --> 00:32:26,393 Nem akarom, hagyj békén. Egyedül kell lennem. 275 00:32:26,440 --> 00:32:29,876 Menj ki, várj meg a kocsiban. 276 00:32:29,920 --> 00:32:35,153 - Nem leszek itt sokáig, csatlakozom hozzátok azonnal. - Oké, értem. 277 00:32:42,320 --> 00:32:49,317 (ALICE SÍR) 278 00:33:14,920 --> 00:33:35,513 (ALICE ÖRÖM VERSEK) 279 00:33:44,440 --> 00:33:48,831 (ALICE ÖRÖM VERSEK) 280 00:35:00,360 --> 00:35:05,480 (VÍZSZABÁLYOZÁS) 281 00:35:08,880 --> 00:35:11,792 Mit csinálsz, Rain Queen? 282 00:35:21,720 --> 00:35:27,556 Tudod, ma San Lanfrancóba megyek. Szeptemberben szeretném újra kinyitni a házat. 283 00:35:27,600 --> 00:35:32,549 Mióta Eszter néni meghalt, szinte már nem megyünk oda. 284 00:35:32,600 --> 00:35:34,397 El akarsz kísérni? 285 00:35:34,440 --> 00:35:38,991 Ceciliát elküldjük a nagyszüleihez, így eltölthetünk egy kis időt kettesben. 286 00:35:39,040 --> 00:35:44,672 - Jól vagy ezzel? - Igen, anya, segíts! induljunk gyorsan, azonnal. 287 00:36:08,240 --> 00:36:10,754 (Alice) Látod, anya, egy beszél, egy beszél... 288 00:36:10,800 --> 00:36:14,793 (Alice) Röviden, mindent vagy majdnem mindent elmond mindent, ami a fejében jár. 289 00:36:14,840 --> 00:36:19,595 (Alice) Hát nem mindent, valamit önmagáért mindig tartani kell magad, nem? 290 00:36:19,640 --> 00:36:24,953 (Alice) Aztán rájössz, hogy nem mondtad Semmi. Egyik sem, amit mondani akartál. 291 00:36:25,000 --> 00:36:29,915 És így elkezdheti az egészet újra és újra, talán teljesen más dolgokat mond. 292 00:36:30,760 --> 00:36:34,912 - (Alice) Figyelj, de... nem leszek egy kicsit disszociált, anya? - Kézzel! 293 00:36:34,960 --> 00:36:38,270 (Irene) Nem hiszem, Alice, csak össze vagy zavarodva. 294 00:36:38,320 --> 00:36:41,392 (Irene) Még mindig az vagy a sokk hatására... 295 00:36:41,440 --> 00:36:44,989 (Irene) Röviden, egy kicsit kimerülten. 296 00:36:46,200 --> 00:36:51,877 (Alice) Nem, ne dudálj! Kinyitom az ajtót, szerencsét hoz, tudom! 297 00:36:53,200 --> 00:36:56,749 (EGY KUTYA UGAT) 298 00:36:56,800 --> 00:37:00,793 - Szia, Alice. - Szia. - Jó reggelt. - Szia, Lino. - Jól vagy? - Hát. 299 00:37:00,840 --> 00:37:03,035 Milyen szép itt! Gyere elő, anya. 300 00:37:03,080 --> 00:37:07,517 - (Gyermek) Helló, asszonyom. - Jó reggelt, Lino. - Jó reggelt. 301 00:37:07,560 --> 00:37:10,711 - Ah, Lino, hogy van Zara? - Nos,asszonyom. - Nos! 302 00:37:10,760 --> 00:37:14,070 Anya, ugyanaz a bicikli még mindig ott van amikor gyerekként idejöttem. 303 00:37:14,120 --> 00:37:19,069 - Várj! - (Alice) Lássuk, ki nyer! - Nem érvényes, korán mentél! 304 00:37:25,360 --> 00:37:28,670 (Alice) Nyertem! én nyertem! 305 00:37:29,600 --> 00:37:33,275 Itt gyönyörű! Miért nem maradunk itt örökre? 306 00:37:33,320 --> 00:37:38,519 mit mondtam neked? San Lanfranco ez a legszebb hely a világon! 307 00:37:39,800 --> 00:37:43,918 - Soha ne hallgass rám! - Egész életemben itt akarok maradni. 308 00:38:08,120 --> 00:38:11,635 - Alszol velem ma éjjel? - Nem, jobban szeretem a szobámat. 309 00:38:11,680 --> 00:38:16,071 Ott van az ingaóra. Egyszer a zaja elaludt. 310 00:38:20,560 --> 00:38:26,954 Biztos vagyok benne, hogy nagyon jól fogok aludni itt, ezeknek az ágyaknak más az illata. 311 00:38:31,520 --> 00:38:34,557 Még most is mossák az ágyneműt hamuval, mint Eszter néni? 312 00:38:34,600 --> 00:38:37,797 Gyerünk, bontsa ki a bőröndjét. 313 00:39:20,680 --> 00:39:23,638 Alice! Alice. 314 00:39:28,320 --> 00:39:30,629 Alice! 315 00:39:45,880 --> 00:39:48,474 Alice, hol vagy? 316 00:39:55,200 --> 00:40:00,035 Alice, válaszolj! Ne légy kislány! 317 00:40:08,720 --> 00:40:11,109 Alice! 318 00:40:13,440 --> 00:40:16,034 Micsoda idióta vicc! 319 00:41:02,200 --> 00:41:04,668 0h! (IRENE NEVET) 320 00:41:04,720 --> 00:41:08,793 0h, nagyon megijesztettél. 321 00:41:09,440 --> 00:41:14,036 De milyen szép lettél! Tudod, hogy a fekete jól áll rajtad? 322 00:41:14,080 --> 00:41:16,799 - A tiéd ezek a ruhák? - Igen. 323 00:41:16,840 --> 00:41:20,116 - Lánykorodból származnak? - Hát igen! 324 00:41:21,120 --> 00:41:23,998 Milyen gyönyörű! 325 00:41:25,680 --> 00:41:29,992 - Gyere anya, vedd fel te is. -Nem. - Próbáld ki. Gyerünk, hadd lássam. 326 00:41:30,040 --> 00:41:33,032 És oké, miért ne? 327 00:41:55,680 --> 00:41:59,275 Nagyapám könyvtárából loptam, Azt hallottam, botrányos. 328 00:41:59,320 --> 00:42:01,880 És valójában... 329 00:42:01,920 --> 00:42:04,639 Már nem tudtam hova rejtsem el. 330 00:42:04,680 --> 00:42:07,638 És itt? Nincsenek gyanús nyomok? 331 00:42:07,680 --> 00:42:13,789 Hagyd abba a kincsvadászatot, az a csomagtartó tele van porral és rongyokkal. 332 00:42:16,280 --> 00:42:20,068 - Mit keresel? Mondd el, mit keresel. - Ah, nem is tudom. 333 00:42:20,120 --> 00:42:22,350 Talán neked kell elmondanod. 334 00:42:22,400 --> 00:42:26,951 Annyi időnk van, Miért akarod most felhozni az egészet? 335 00:42:27,560 --> 00:42:30,632 Sok minden van amire nem is emlékeztem. 336 00:42:30,680 --> 00:42:33,956 Még dolgokat is amit még soha nem láttam. 337 00:42:34,000 --> 00:42:36,878 Irene és Carlo számára. 338 00:42:36,920 --> 00:42:41,357 - Ki volt Carlo? - Nem akarsz elhagyni nem is egy kis titok, mi? 339 00:42:41,400 --> 00:42:44,949 Nem... Csak felfedezni téged, tudni fogom, ki vagyok. 340 00:42:45,000 --> 00:42:48,993 De mit gondolsz, mit fogsz találni? hogy még nem tudod? 341 00:42:51,400 --> 00:42:54,039 Nem, nem az, felejtsd el. 342 00:42:54,080 --> 00:42:56,992 Nem, anya, hadd lássam, csak egy pillanat. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,837 - Milyen hely ez? - Igen, nem tudod, ez Pompei. 344 00:43:02,880 --> 00:43:07,715 Pompeji?! Nem tudtam, hogy ott voltál. 345 00:43:07,760 --> 00:43:11,753 De ez akkor volt, amikor... mikor éltél külön apától? 346 00:43:11,800 --> 00:43:14,268 Soha nem voltál jó fotós. 347 00:43:14,320 --> 00:43:19,075 - És ő, a te titokzatos társad, Én voltam az? - Természetesen nagyon jó volt. 348 00:43:19,120 --> 00:43:22,954 Nem értesz egyet? Nem találod szépnek? 349 00:43:23,000 --> 00:43:27,232 - De te sosem vagy ott. - Nem, nem szeretett embereket fényképezni. 350 00:43:27,280 --> 00:43:32,434 Azt hiszem, volt dolgok preferálása. 351 00:43:32,480 --> 00:43:34,675 Gyerünk, Alice, tedd el őket. 352 00:43:34,720 --> 00:43:38,713 És apával... Hogy kerültetek újra össze? 353 00:43:38,760 --> 00:43:41,593 Hát ennyi volt az apád keressen meg. 354 00:43:41,640 --> 00:43:45,872 Újra találkozni kezdtünk és akkor... 355 00:43:45,920 --> 00:43:49,708 ...ő, a fotós, mindig távol volt dolgozni. 356 00:43:49,760 --> 00:43:52,433 - Hogy hívták? - Nem számít. 357 00:43:52,480 --> 00:43:55,472 azzá váltál furcsán indiszkrét, Alice. 358 00:43:55,520 --> 00:44:01,390 Ez idő alatt az apád és én rájöttünk, hogy még mindig megférünk egymás mellett. 359 00:44:01,440 --> 00:44:06,878 Tehát a tél végén megszülettél. 360 00:44:08,880 --> 00:44:13,112 - Gyerünk, segíts eltávolítani ezt a cuccot. - Biztos. 361 00:44:13,840 --> 00:44:17,196 - Nagyon éhes vagyok! - Én is. 362 00:44:21,240 --> 00:44:24,676 - Kicsit szűk, mi? - Itt vagy. 363 00:44:24,720 --> 00:44:28,349 Várj, ott van még az íj... 364 00:44:28,400 --> 00:44:30,311 ...a horog... 365 00:44:31,480 --> 00:44:34,631 ennyi. (IRENE S0SPIRA DI S0LLIEV0) 366 00:44:49,880 --> 00:44:52,758 Apával szeretsz még? 367 00:44:52,800 --> 00:44:57,476 Milyen kérdéseket teszel fel, Alice? De tényleg öregnek látsz? 368 00:44:58,240 --> 00:45:01,710 - Kenyér nélkül? - Hm, megint ez a történet! 369 00:45:01,760 --> 00:45:04,672 Apa amúgy sincs itt, Ő az, aki engem mindig zavar. 370 00:45:04,720 --> 00:45:08,759 A munka nemesít, a sajtot kenyérrel eszik... 371 00:45:08,800 --> 00:45:11,917 Képzeld, panasz amely a végtelenségig folytatódhat. 372 00:45:11,960 --> 00:45:14,679 Nem gondolod, hogy egy kicsit túlzok? 373 00:45:14,720 --> 00:45:17,712 Miért ez a sok harag mióta jöttél vissza? 374 00:45:17,760 --> 00:45:21,389 Ha van valami ellene, mondd meg most, és lépj túl rajta. 375 00:45:21,440 --> 00:45:26,116 Nem vádolhatod vele folyton nem tett meg mindent, hogy kiszabadítsa magát. 376 00:45:26,160 --> 00:45:31,393 Ne aggódj, őt hívtam először. Beszéltem vele és megbékéltünk. 377 00:45:31,440 --> 00:45:34,671 Talán még eljön hozzánk is. 378 00:45:45,160 --> 00:45:50,553 (EGY AUTO HANGJA EZ ZÁRÁS) 379 00:46:05,600 --> 00:46:08,592 Irén? Alice? 380 00:46:08,640 --> 00:46:11,632 Alice, vannak látogatók. 381 00:46:14,560 --> 00:46:19,395 - Ez az ajtó... Hello, Alice, de nem hallottál engem? - Nagyon jól hallottalak. 382 00:46:19,440 --> 00:46:22,113 Hello, apa. De be akartam fejezni neked ezt a virágot. 383 00:46:22,160 --> 00:46:24,993 - Köszönöm! - Milyen szépnek tűnik egy húsevő. Te csináltad? 384 00:46:25,040 --> 00:46:29,750 - (Irene) Enrico! -Szia szerelmem. - Szia! - (Irene) Micsoda meglepetés! 385 00:46:29,800 --> 00:46:32,758 Ha megengeded, Engem a lányom hívott meg. 386 00:46:32,800 --> 00:46:36,679 - Szia. - Milyen szép. - És ajándékba Elhoztam nekedLuciót. - Tudod milyen ajándék! 387 00:46:36,720 --> 00:46:39,632 - Mindig örülünk, hogy látunk. - Én is. 388 00:46:39,680 --> 00:46:41,910 sajnálom hogy üres kézzel jött. 389 00:46:42,040 --> 00:46:47,160 Neked akartam adni a legújabb könyvemet, a Kínával kapcsolatos. De nem áll készen. 390 00:46:47,200 --> 00:46:49,998 Láttam a bizonyítékokat, Elképesztő módon jön. 391 00:46:50,040 --> 00:46:52,634 - Itt. - Küldök néhányat egy példány dedikációval. 392 00:46:52,680 --> 00:46:56,798 Nekem kellene dedikálnod, mert apa és anya nem olvas sok könyvet. 393 00:46:56,840 --> 00:46:59,593 - Nincs idejük. - Alice! - Milyen aranyos! 394 00:46:59,640 --> 00:47:04,998 A könyveimben nincs mit olvasni sok, ezek fotókönyvek. Az enyém, nyilván. 395 00:47:05,040 --> 00:47:10,717 - De jó fotós lennél? - Eh, hát... diszkrét, azt mondanám. 396 00:47:10,760 --> 00:47:13,752 Íróként jobb vagy. Valaki, aki nem ért semmit, azt mondja neked. 397 00:47:13,800 --> 00:47:18,157 Ugyan, jó ítélőképességed van hogy mindig is irigyeltelek. 398 00:47:18,200 --> 00:47:22,079 - Talán egy kis intelligencia! - Kérem az autót. 399 00:47:23,360 --> 00:47:28,275 Egy dolgot szeretnék elmondani, egy dolgot történelem. Tudnátok segíteni megírni? 400 00:47:28,320 --> 00:47:31,073 Gyerünk, hagyd abba, hadd vegyen levegőt. 401 00:47:31,120 --> 00:47:35,432 Két napig Lucio a tiéd lesz. Most pedig vigye a szobájába. 402 00:47:35,480 --> 00:47:40,270 És közben vigye fel a csomagját Készítek valami friss italt. 403 00:47:41,280 --> 00:47:44,955 - Ó, Irene, tudod, hogy jött-e a teherautó? berakni a vadállatokat? - Nem hiszem el. 404 00:47:45,000 --> 00:47:46,991 A szokásos szervezetlenség. 405 00:47:47,040 --> 00:47:50,476 Ha nem magad gondoskodsz mindenről, még a tehenek szart is... 406 00:47:50,520 --> 00:47:53,910 ...soha, hogy van valaki ami semmit sem old meg neked. 407 00:48:38,080 --> 00:48:41,550 Sosem értettem mi a lényeg Castelletti Ghirda történetével. 408 00:48:41,600 --> 00:48:45,149 Három hónapot adott... Se telefonhívás, se levél. 409 00:48:45,200 --> 00:48:47,873 - Semmi. - (Irene) Hagyd abba! 410 00:48:49,760 --> 00:48:53,878 (Irene) Lucio, mondd el neki is! Mert két napig tilos a munkáról beszélni. 411 00:48:53,920 --> 00:48:59,392 (Enrico) Mit akarsz, mit mondjak neked, Irene? Te jobban ismered őt, mint én, mániákus. 412 00:49:08,520 --> 00:49:11,318 Itt, ha nem esik, minden tönkremegy. megmondom. 413 00:49:11,360 --> 00:49:14,716 - Mindent hallottam, csúnyán beszéltél tőlem! - Milyen bolond vagy! 414 00:49:14,760 --> 00:49:17,718 tévedsz, egyáltalán nem gondolt rád senki. 415 00:49:19,240 --> 00:49:22,596 - Mi az? Miért csinálod ezt az arcot? - Gyerünk, gyerünk. 416 00:49:22,640 --> 00:49:26,599 De nem tudod, hogy mindig beszélgetünk? ugyanazokról a dolgokról, amikor újra látjuk egymást? 417 00:49:26,640 --> 00:49:31,156 Emlékek, könyvek, barátok... 418 00:49:31,200 --> 00:49:35,079 Nyári szünet hogy átmentünk Versiliában... 419 00:49:36,080 --> 00:49:40,870 Tudod, hogy apád kigúnyol, mert Soha nem kaptam meg a Viareggio-díjat? 420 00:49:40,920 --> 00:49:46,677 Mindig a központban szeretne lenni figyelmet, de soha nem sikerül. 421 00:49:46,720 --> 00:49:53,478 De mit akarsz, mit tegyek? Egy ember, aki egyedül él... Unatkozik. 422 00:49:53,520 --> 00:50:00,551 Így amikor kimegy, szeret felmenni a színpadon és viselkedj hülyén. 423 00:50:02,040 --> 00:50:06,795 - Menjünk arrafelé? - Nem, hacsak nem te nem akarja felfedezni egész Lomellinát. 424 00:50:06,840 --> 00:50:09,274 - Menjünk erre. - Rendben. 425 00:50:09,320 --> 00:50:12,915 Tudod, hogy ez a néhány napos kampány jót tettek neked és Alice-nek? 426 00:50:12,960 --> 00:50:15,474 Jó ötlet volt. 427 00:50:15,520 --> 00:50:20,230 Eh, de ez Alice előtti tisztelgés. Alice Csodaországban! 428 00:50:21,400 --> 00:50:24,836 Merre él a Kalapos, mi? 429 00:50:26,560 --> 00:50:28,596 Nem beszél! 430 00:50:28,640 --> 00:50:33,316 - De a fenébe, szép kövér, mi? ehetnénk. - Nem. 431 00:50:33,360 --> 00:50:36,158 tudni akarod Hogyan ölik meg a nyulakat? 432 00:50:36,200 --> 00:50:40,318 Ilyen ütést adsz a fejére, a nyak hátsó részén. Tac! Aztán megnyúzzák magukat. 433 00:50:40,360 --> 00:50:43,033 Nagyon ügyes vagyok, tudod? Ha akarod, megmutatom. 434 00:50:43,080 --> 00:50:47,198 Régebben versenyeztem az unokatestvéremmel a csiliben jobban megnyúzta, vér nélkül. 435 00:50:47,240 --> 00:50:50,710 - Nézd, megmutatom. 0p, op... - Nem, add ide! - Nos? 436 00:50:50,760 --> 00:50:54,150 - SEL UN0 STR0NZ0! - Mi történt? - Alice! - Mi történt? 437 00:50:54,200 --> 00:50:57,715 Nem tudom, viccet játszottam vele és túl keményen vette. 438 00:51:01,960 --> 00:51:04,110 (Lucio) Alice! 439 00:51:16,880 --> 00:51:19,553 Alice! Alice, várj! 440 00:51:22,760 --> 00:51:24,876 Alice! 441 00:51:49,560 --> 00:51:54,190 Tudod, hogy 20 év telt el azóta így futottam? Azt hittem, meghalok. 442 00:51:56,240 --> 00:51:59,198 Megérdemlem, mi? 443 00:51:59,240 --> 00:52:04,314 Nos, elnézést, hülye vicc volt. 444 00:52:06,800 --> 00:52:12,750 - Honnan tudok belépni? - Nincs be kell jönnünk, onnan lehet beszélni. 445 00:52:15,920 --> 00:52:19,799 De miért féltél ennyire? 446 00:52:19,840 --> 00:52:25,073 Mit gondoltál, hogy én akartam tényleg ölni? És így? 447 00:52:25,120 --> 00:52:31,389 Vagy talán az volt az ötlet, hogy a nyúl eltűnt Csodaországból? 448 00:52:31,440 --> 00:52:35,911 - Biztos vagy benne, hogy... nem tud rólam érdekel valakit? - Huh? 449 00:52:35,960 --> 00:52:40,875 - És amit mondtál, először azerdőben. - Én?! 450 00:52:40,920 --> 00:52:45,994 De vicceltem! Alice... De ennyire komolyan vesz mindent? 451 00:52:46,040 --> 00:52:51,114 Nem tudom, de mindenben biztos vagyok Ha velem történne, senkit nem érdekelne! 452 00:52:51,160 --> 00:52:55,278 - Meg is halhatok. - Szóval tényleg megszállott vagy, mi? 453 00:52:55,320 --> 00:53:01,759 De hogyan? Először képzeld el a nyúl halála, most a tiéd... 454 00:53:03,240 --> 00:53:09,031 - Miért félsz annyira, amikor beszélgetünk? a halálról? - És mit számít ez neked? 455 00:53:11,200 --> 00:53:15,034 - Kérlek, most nyisd ki nekem. Gyerünk, engedj bebe. - Nem. 456 00:53:15,080 --> 00:53:18,470 És akkor tévedsz, én nem annyira fél a haláltól, mint gondolja. 457 00:53:18,520 --> 00:53:21,239 (Lucio) Nézz rám Csak azt hiszem el, amit mondasz. 458 00:53:21,280 --> 00:53:24,158 (Lucio) Még fiúként Mindig a halálra gondoltam. 459 00:53:24,200 --> 00:53:26,873 (Lucio) De semmi haszna. 460 00:53:27,800 --> 00:53:32,032 Ehelyett a halál néha szükséges lehet. 461 00:53:52,800 --> 00:53:55,519 Mert azt mondtad mire lehet szükség? 462 00:53:55,560 --> 00:54:01,396 Mert én öltem meg, és ha nem beszélek róla valakivel... 463 00:54:01,560 --> 00:54:03,869 Gyere. 464 00:54:07,040 --> 00:54:09,759 Beszélj, Alice, kérlek. Mit akarsz elmondani? 465 00:54:11,240 --> 00:54:14,596 Ha így börtönben tartalak, kezek és lábak, napokig és napokig... 466 00:54:14,640 --> 00:54:17,029 ...te utálnál engem, igaz? 467 00:54:17,080 --> 00:54:21,551 Gyerünk, válaszolj! Azt hiszed, megérkeznél hogy teljes erődből gyűlölj? 468 00:54:21,600 --> 00:54:25,275 - De nemtudom... - Igen, jönnél gyűlölni és meg is ölni. 469 00:54:25,320 --> 00:54:28,312 Nos, pontosan ezt tettem, Megöltem Michele-t... 470 00:54:28,360 --> 00:54:31,875 ...a férfi, aki tartott engem az ágyhoz kötve, mint egy kutya. 471 00:54:31,920 --> 00:54:35,037 Azt mondta, szeret engem, őrült volt. És megöltem. 472 00:54:35,080 --> 00:54:37,719 MEGÖLT, ÉRTED? 473 00:54:38,240 --> 00:54:41,198 Másnak nem mondtam el. 474 00:54:44,560 --> 00:54:49,076 (ALICE SÍR) 475 00:54:49,120 --> 00:54:53,272 Nyugodj meg... segítek. 476 00:54:54,240 --> 00:54:56,117 segítek neked. 477 00:55:12,080 --> 00:55:15,516 Elment cigarettáért és soha nem jött vissza, eltévedt. 478 00:55:15,560 --> 00:55:18,313 - Köszönöm. Kérsz ​​kávét? - (Alice) Igen, köszönöm. 479 00:55:18,360 --> 00:55:22,717 - Mérnök, akkor csináljuk ezt játék. - Jövök, jövök. Nem sok, mi? 480 00:55:23,720 --> 00:55:27,952 - Szeretnél Luciót játszani? - Én? Nem, az isten szerelmére! - Miért? 481 00:55:28,000 --> 00:55:33,279 - Bolondot csinálnék magamból. - Itt nincs ők bajnokok. Alig bírom. 482 00:55:33,320 --> 00:55:37,074 De őrült vagy! Azonnal evés után, ebben a melegben... 483 00:55:37,120 --> 00:55:40,078 Ne ragaszkodj, Nem látod, hogy nem tudja megtenni? 484 00:55:40,120 --> 00:55:42,111 Minden rendben. 485 00:55:43,440 --> 00:55:49,117 - Szóval mit csináljunk? - Játssz tálakat, majd csatlakozz hozzánk a Mikuláshoz. 486 00:55:49,160 --> 00:55:53,278 - A Szent? - Szóval találkozunk a Mikulásban, mi? 487 00:55:53,320 --> 00:55:57,438 - Dolgokat? - Srácok, a tiétek vagyok. 488 00:55:57,480 --> 00:56:01,314 - Mérnök, te fizeted az üveget akiveszít. - Akkor én fizetek érte. 489 00:56:01,360 --> 00:56:04,750 - Kinyitom neked, mérnök. - Mi az, Barbera? - Biztos. 490 00:56:04,800 --> 00:56:06,756 Ó, kezdjem? 491 00:56:12,800 --> 00:56:16,554 - Beppe, ez egy kicsit hosszú, nem? - Nem, semmi baj, semmi baj. 492 00:56:18,760 --> 00:56:22,753 - Megadod a számlát? - Jó volt, apa... Talán egy üveggel kibírja. 493 00:56:22,800 --> 00:56:26,349 És a legnagyobb hozzájárulása a szocialista ügynek. 494 00:56:26,400 --> 00:56:29,915 Alice, apának Nagyon szeretek bowlingozni. 495 00:56:29,960 --> 00:56:32,554 Néha mondasz dolgokat... 496 00:56:32,600 --> 00:56:37,310 Elfelejti azt a Paolo nagyapát a Vasutas Klub bajnoka volt. 497 00:56:37,360 --> 00:56:41,638 Alice mindig vicces, van kedve a vicchez. 498 00:56:41,680 --> 00:56:45,673 De a demokráciának itt nincs helye, te csak kicsit savanyúnak tűnsz apáddal szemben. 499 00:56:45,720 --> 00:56:48,473 Köszönöm, igazán kedves vagy. 500 00:56:48,520 --> 00:56:52,479 Egyébként mondtam szocialista ügy, nem demokrácia. 501 00:56:56,520 --> 00:56:59,193 Ugyan, ne aggódj, vicceltem. 502 00:57:00,320 --> 00:57:05,075 - Szóval, Irene, hova viszel minket? - És egy meglepetés. 503 00:57:06,040 --> 00:57:08,156 tetszeni fog. 504 00:57:09,440 --> 00:57:12,352 Békét kötünk, Alice? 505 00:57:14,360 --> 00:57:19,115 - Mondom, hogy ő az egyik legjobb. - Igen, a hentesboltban. - És valaki, aki... 506 00:57:19,160 --> 00:57:21,913 - Egészség. - Üdv. - Szia. - Jó reggelt. 507 00:57:31,080 --> 00:57:33,878 (Lucio) Hihetetlen! 508 00:57:35,400 --> 00:57:37,789 Biztos voltam benne, hogy tetszeni fog. 509 00:57:37,840 --> 00:57:41,515 - Jaj. - Mit csinálsz ott ülve? Gyere ide és nézd meg. 510 00:57:41,560 --> 00:57:44,597 Nem érdekelnek ezek a dolgok. 511 00:57:46,000 --> 00:57:48,514 Milyen kíváncsi vagy. 512 00:57:48,560 --> 00:57:53,634 (HARANGZÁS) 513 00:57:53,680 --> 00:57:56,513 (LUCI0 NEHÉZEN LÉLEGZIK) Mi van, rosszul érzed magad? 514 00:57:56,560 --> 00:58:01,076 Nem, jól vagyok, Csak egy kicsit sokat ittam. 515 00:58:04,160 --> 00:58:06,310 A munkahelyen. 516 00:58:28,040 --> 00:58:33,353 - Szállj le! - Nem szereted az élőket, inkább halott dolgokat fotózol. 517 00:58:36,920 --> 00:58:40,549 Ah, még mindig itt vagy! Élvezze a friss... 518 00:58:40,600 --> 00:58:44,718 - Ne mondd, hogy imádkoztál. - (Lucio) Szia. 519 00:58:44,760 --> 00:58:49,436 Önt is lenyűgözi... múmia. Tudod, hogy ha Irene tudna... 520 00:58:49,480 --> 00:58:53,359 - Henry. - Ez igaz, ha tudnád, ágyba vinnéd. 521 00:58:56,400 --> 00:58:58,960 Csipkerózsika gyönyörű üveg alatt. 522 00:58:59,000 --> 00:59:03,312 Egy kis szex, egy csipetnyi szentség... mindegyik több mint 200 évig megőrződött. 523 00:59:03,360 --> 00:59:06,830 (Enrico) Számomra ő egy lány 700-ban halt meg, inkább csúnya... 524 00:59:06,880 --> 00:59:09,758 ...a amivel rendelkeznek befecskendezett néhány tartósítószert. 525 00:59:09,800 --> 00:59:14,157 Lucio, nem látom az életet ahogy látod, mint egy mesében. 526 00:59:14,200 --> 00:59:21,390 (Lucio) Enrico, 20 éve színlelsz érzelemmentes embernek lenni... 527 01:00:03,880 --> 01:00:06,189 mi az? Ó, te vagy az? 528 01:00:07,720 --> 01:00:10,757 De miért akarsz engem megkötni? Bántottál, tudod? Gyerünk, oldj ki. 529 01:00:10,800 --> 01:00:15,112 - Néhány másodperce megvan a bokája lekötözve és máris zavar. - Azt hiszem. 530 01:00:15,160 --> 01:00:18,357 - Azt hiszed, ahogy telik az idő meg lehet szokni, nem? - Alice... 531 01:00:18,400 --> 01:00:21,358 - De ez nem így van! - Hagyd abba, A tréfámnak vége, oldjon ki. 532 01:00:21,400 --> 01:00:25,712 Nem! Először is meg kell hallgatni, hogy mik ezek sikerült felfedezni a napokban. 533 01:00:25,760 --> 01:00:32,711 - Halljuk. - Eddig Mindig apának hívtalak, igaz? - Eh. 534 01:00:32,760 --> 01:00:37,834 Mától kezdve szeretnélek Enricónak hívni, hogy hívnak egy barátot? 535 01:00:38,520 --> 01:00:41,637 Nem... nem értelek, nem. 536 01:00:41,680 --> 01:00:45,832 Igazad van, egy apának kellene legyen barátja is a lányának. 537 01:00:45,880 --> 01:00:49,509 erre gondoltál, igaz? 538 01:00:49,560 --> 01:00:52,472 Nem, ez tényleg nem az, nem úgy van. 539 01:00:52,520 --> 01:00:56,149 Bocs, Alice. 540 01:00:57,240 --> 01:00:59,151 Mi... 541 01:00:59,200 --> 01:01:02,875 18 évet töltöttünk együtt. 542 01:01:02,920 --> 01:01:10,918 Gyerekként, amikor hazatértem, te jöttél velem találkozni, nem mással. 543 01:01:10,960 --> 01:01:16,080 Szerelmem abban rejlik, hogy nézem, ahogy fejlődsz, aggodalmaim... 544 01:01:16,120 --> 01:01:19,556 Mindezt neked ez semmit... jelent 545 01:01:19,600 --> 01:01:22,797 ...mert ez számít nekem és ez is sokat számít, nézd. 546 01:01:22,840 --> 01:01:26,753 És most, hogy elolvadtam, már nincs szükségem rád. 547 01:01:37,200 --> 01:01:39,350 (AJTÓNYITÁS) 548 01:01:43,560 --> 01:01:49,908 (ENRIC HUMMS) 549 01:01:49,960 --> 01:01:53,919 - Egy csésze teát? - Nem, köszönöm. 550 01:01:56,480 --> 01:01:58,471 Ki nyer? 551 01:01:59,240 --> 01:02:02,277 Próbálj kicsit kitalálni. 552 01:02:02,840 --> 01:02:11,714 (TELEFONCSÖNGÉS) 553 01:02:11,760 --> 01:02:16,436 (FŰNYÍRÓ HANGJA) 554 01:02:16,480 --> 01:02:20,632 Készen állsz? Ah, te vagy az, Umberto, helló. 555 01:02:20,680 --> 01:02:23,797 Igen, várj, azonnal hívlak. SZIA. 556 01:02:23,840 --> 01:02:26,035 Egy pillanat. 557 01:02:26,880 --> 01:02:32,671 Alice, Umberto telefonál, ő a vonalban provinciális, nem emlékszel az útra! 558 01:02:32,720 --> 01:02:39,512 Micsoda idióta! Mondd meg neki, hogy vársz rám halott fák, azonnal feléjük megyek. 559 01:02:39,560 --> 01:02:41,471 Egyetért! 560 01:02:42,280 --> 01:02:48,071 Hello, Umberto? Várj rá az elhalt fákhoz, azonnal megérkezik. 561 01:02:48,120 --> 01:02:50,509 Várunk rád. SZIA. 562 01:02:59,920 --> 01:03:02,388 - A királynőnek... - Lucio kiesik. - Nem! 563 01:03:02,440 --> 01:03:05,159 Kapcsolja ki azt a cuccot, különben futás közben elakad a lélegzete. 564 01:03:05,200 --> 01:03:08,158 - Gyere velem, be akarlak mutatni Umberto. - Fejezzük be a játékot. 565 01:03:08,200 --> 01:03:11,192 - De te már nyertél, apa. - Elnézést. 566 01:03:11,240 --> 01:03:14,038 - Gyere te. - Mindjárt visszajövök, mi? 567 01:03:16,800 --> 01:03:18,916 (Alice) Ezek az elhalt fák. 568 01:03:18,960 --> 01:03:24,637 Van egy betegségük, egy gomba az behatol a kéreg alá és megfojtja őket. 569 01:03:24,680 --> 01:03:28,719 Anya szerint 50 év múlva nem lesz még egy szilfa egész Európában. 570 01:03:28,760 --> 01:03:31,752 (Alice) Ki tudja, igaz lesz-e. 571 01:03:33,200 --> 01:03:38,194 - Nem unod, hogy itt maradsz velünk? - Nem, pihenek. 572 01:03:39,320 --> 01:03:41,788 Szükségem van rá, tudod? 573 01:03:42,760 --> 01:03:48,357 - És te? - Azt hiszem, rájöttem dolgok közül. - Mit? 574 01:03:48,400 --> 01:03:51,073 Ó, ott van Umberto. 575 01:03:52,040 --> 01:03:54,235 Szóval mit fedeztél fel? 576 01:03:54,280 --> 01:03:57,590 Rájöttem, hogy te vagy anya nagy szerelme. 577 01:03:57,640 --> 01:04:00,677 És talán apa sem tudja. 578 01:04:03,840 --> 01:04:05,910 komolyan gondolod? 579 01:04:05,960 --> 01:04:08,918 Ma este, ebéd után, gyere fel a padlásra. 580 01:04:08,960 --> 01:04:13,636 Ne hagyd, hogy bárki észrevegye, akarom mutasson meg néhány nagyon fontos dolgot. 581 01:04:13,680 --> 01:04:15,830 (EGY AUTO HANGJA EZ ZÁRÁS) 582 01:04:17,280 --> 01:04:22,308 Hé, fék! Lucio, ő Umberto. Umberto, a híres Lucio Garbi. 583 01:04:22,360 --> 01:04:26,478 - Apám legjobb barátja. - Szia! Örülök, hogy megismertelek. - Ő hogy vagy? 584 01:04:40,000 --> 01:04:43,913 Alice azt mondta, hogy spanyol vagy. Hogyan Jártál már itt egyetemre? 585 01:04:43,960 --> 01:04:47,157 Történnek dolgok, igaz? 586 01:04:48,520 --> 01:04:51,717 - Igen. - És akkor itt az egyetem jobb, mint Spanyolországban. 587 01:04:51,760 --> 01:04:55,719 Tudod, kit érdekel egy ilyen srác hogy jobb itt az egyetem. 588 01:04:55,760 --> 01:04:59,514 Ahelyett, hogy azt mondanád, hogy itt szabad vagy hogy azt csináljon, amit akar. 589 01:04:59,760 --> 01:05:03,673 (TV) Menander házában van kilenc ember maradványait találta meg. 590 01:05:07,400 --> 01:05:11,996 (TV) Itt a fej. Nézd a koponyát gipsz borította. 591 01:05:27,040 --> 01:05:31,192 (TV) Az állkapcsok és a fogak nagyon jól megőrződnek. 592 01:05:36,520 --> 01:05:41,469 - Két ember, ahogy jelenleg is voltak a halálé. - Egy férfi és egy nő. 593 01:05:41,520 --> 01:05:44,193 (TV) Egy férfi és egy nő? 594 01:05:46,840 --> 01:05:49,832 (TV) Talán férj és feleség? 595 01:05:49,880 --> 01:05:53,555 (TV) Együtt haltak meg, egyesült. 596 01:05:53,600 --> 01:05:56,751 Nos, egy kicsit fáradt vagyok, Inkább elmegyek aludni. 597 01:05:56,800 --> 01:05:59,951 Gyerünk, várd meg a film végét! menjünk fel együtt. 598 01:06:00,000 --> 01:06:04,596 - Korán kelek, holnap reggel kell menj avágóhídra. - A vágóhídra? 599 01:06:04,640 --> 01:06:07,996 A szokásos üzlet. De addig maradsz, ameddig akarsz. 600 01:06:08,040 --> 01:06:11,396 Igen. Igen, ez jó ötlet. 601 01:06:11,440 --> 01:06:14,876 Majdnem majdnem Szívesen maradok pár napig. 602 01:06:14,920 --> 01:06:20,756 - Manapság sokat Nincs kedvemdolgozni. - Mi a baj? 603 01:06:20,800 --> 01:06:24,395 Nem tudom, nem vagyok alkalmas. 604 01:06:25,520 --> 01:06:30,640 - Egyébként nem látom Alice-t, hol van? - Biztos elment Umbertóval. 605 01:06:30,680 --> 01:06:34,673 Nos, ha holnap hajnalban indulsz, most köszönök neked. 606 01:06:34,720 --> 01:06:38,633 - Remélem, találkozunk Paviában. - Igen, természetesen. 607 01:06:38,680 --> 01:06:42,753 - Jó éjszakát. - Éjszaka. Holnap reggel mondd meg, hogy tetszett-e újra látni. 608 01:06:42,800 --> 01:06:45,314 - Helló, jó éjt. - Szia. 609 01:06:45,360 --> 01:06:51,117 (TV) – Azonnal felépül, és talán hamarosan visszatérhetünk. - Ahogy akarod. 610 01:08:25,080 --> 01:08:29,949 (UMBERT0 ÖRÖM NYÖGÖK) 611 01:08:30,000 --> 01:08:37,953 (ALICE ÖRÖM SÓHAJAI) 612 01:08:48,200 --> 01:08:59,714 (ALICE ÖRÖM SÓHAJAI) 613 01:09:15,320 --> 01:09:18,869 - Szia. - Helló, Lucio, várok rád mi? Szia Irene! - Lassan. 614 01:09:18,920 --> 01:09:21,832 - Mi történik? Mert nincs nálad felébredt? - Apa nem akarta. 615 01:09:21,880 --> 01:09:25,475 El akartál menni búcsú nélkül! elkísérlek a vágóhídra. 616 01:09:25,520 --> 01:09:27,511 És ez így van jól. 617 01:09:29,160 --> 01:09:34,234 - Mi a baj? - Horgászni kellett volna. - Jó utat. - Légy nyugodt. - Szia. 618 01:09:34,280 --> 01:09:39,070 Umberto, menj egyedül horgászni. Lucio, gyere értem a városba. 619 01:09:49,440 --> 01:09:52,113 (SPAR0) 620 01:10:02,400 --> 01:10:04,470 (SPAR0) 621 01:10:11,160 --> 01:10:16,757 (nyírás) 622 01:10:16,800 --> 01:10:19,314 (SPAR0) 623 01:10:25,840 --> 01:10:27,671 (SPAR0) 624 01:12:13,800 --> 01:12:17,236 (ALICE SÍR) Alice, mit csinálsz? 625 01:12:17,280 --> 01:12:21,910 Mi jut eszedbe az idejövetelről? Két órája kerestelek. 626 01:12:23,160 --> 01:12:26,596 Gyerünk, gyere el. Gyerünk, gyerünk. 627 01:12:58,600 --> 01:13:02,639 (LUCI0 NYÖRÖM AZ ÖRÖM) 628 01:14:38,680 --> 01:14:43,959 Szóval mi ez a történet mit akarsz nekem mondani? 629 01:14:44,000 --> 01:14:48,596 Persze az enyém... de nem szabad túl sokat érteni. 630 01:14:48,640 --> 01:14:52,679 szeretném hozzátenni kitalált dolgokról. 631 01:14:52,720 --> 01:14:56,713 Összességében egy nagyszerű regény. mint az Elfújta a szél. 632 01:14:56,760 --> 01:14:59,991 Ne légy seggfej, figyelj. 633 01:15:01,680 --> 01:15:05,673 Soha nem jutott eszedbe egy fontos gondolat, terelje el a figyelmét... 634 01:15:05,720 --> 01:15:09,315 ...és röviddel ezután... már nem emlékszel rá? 635 01:15:09,360 --> 01:15:14,957 Próbálod, de nem tudod hogy újra megtalálja a gondolatmenetét. 636 01:15:15,000 --> 01:15:19,790 És mégis... És mégis biztos vagy benne ami az agyadban van elrejtve! 637 01:15:19,840 --> 01:15:22,957 Különben megtörténik velem naponta legalább kétszer... 638 01:15:23,000 --> 01:15:25,912 ...de nem hiszem Ez irodalmi probléma, nem? 639 01:15:25,960 --> 01:15:30,397 Nos, látod, időnként megtörténik velem akár emberekkel. 640 01:15:30,440 --> 01:15:33,750 keresek egyet aki talán mellettem ül. 641 01:15:33,800 --> 01:15:38,510 Vagy akár valaki, akivel egyszer találkozott véletlenül soha többé nem látom. 642 01:15:38,560 --> 01:15:42,269 Istenem, micsoda rendetlenség, micsoda rendetlenség... 643 01:15:45,720 --> 01:15:48,075 Lucio... 644 01:15:50,240 --> 01:15:54,028 Tudod, hogy a mi Alice-ünk megfelel nekem elárulja irodalmi problémáit? 645 01:15:54,080 --> 01:15:59,074 Ezek komoly problémák, de félek hogy nem tudja megoldani őket. 646 01:16:12,920 --> 01:16:20,031 (halkan) Nem igaz, próbáltam tudni, hogy Lucius járt-e valaha Pompejiben. 647 01:16:26,440 --> 01:16:29,750 (Umberto) Víz ma este elég világos. 648 01:16:31,440 --> 01:16:34,238 Gyere közelebb, láthatod az alját. 649 01:16:35,320 --> 01:16:37,993 - Hideg, mi? - Gyerünk, hagyd abba, idióta! 650 01:16:39,200 --> 01:16:41,668 Nézz oda. 651 01:16:42,400 --> 01:16:45,676 - De mi az? - Most bedoblak a vízbe. - Megállt! 652 01:16:47,000 --> 01:16:49,639 Előbb megharaplak egy kicsit. 653 01:16:49,680 --> 01:16:54,470 - Előkészítem a másik akkumulátort. - Viktor, próbáljuk meg itt. És jó hely. 654 01:16:54,520 --> 01:17:04,031 (ALICE ÉS UMBERT0 RID0N0) 655 01:17:04,080 --> 01:17:07,311 Nézd meg a halakat. Nézd, a háló hozzáér a vízhez. 656 01:17:07,360 --> 01:17:10,670 (Umberto) Van kapcsolat és hal sokkot kapnak, tudod? 657 01:17:10,720 --> 01:17:14,429 (Umberto) És mint az elektromos szék, csak egy akkumulátor és két vezeték kell hozzá. 658 01:17:14,480 --> 01:17:16,630 Szegények. 659 01:17:18,200 --> 01:17:22,273 - (Umberto) Láttad, hogyan ugrok? - De őszökött. - Megtörténik. 660 01:17:23,400 --> 01:17:27,678 - Na, nézd, elég nagy. - Nem látok semmit. 661 01:17:27,720 --> 01:17:30,632 (Umberto) Látod ezt? És egy csuka. 662 01:17:30,840 --> 01:17:33,752 - Nem szeretnél az lenni az ő helyükben? - Nem. 663 01:17:33,800 --> 01:17:36,360 Szívesen látlak ott. 664 01:17:44,120 --> 01:17:50,912 (D0L0RE VERS) 665 01:17:50,960 --> 01:17:53,474 (halkan) Jaj! 666 01:17:54,560 --> 01:17:56,471 (D0L0RE VERS) 667 01:17:56,520 --> 01:17:59,318 (AJTÓNYITÁS) 668 01:17:59,360 --> 01:18:03,035 - Alice? - (Irene) Én vagyok. 669 01:18:03,840 --> 01:18:09,119 (LUCI0 NEHÉZEN LÉLEGZIK) 670 01:18:10,160 --> 01:18:15,314 - Nézd, holnap el kell indulnod. - Huh? 671 01:18:17,880 --> 01:18:24,035 Biztos vagyok benne, hogy meg fogja érteni. Alice-ért, érte Ez egy nagyon kényes pillanat mindannyiunk számára. 672 01:18:24,840 --> 01:18:27,957 Újra meg kell találnia a nyugalmát. 673 01:18:29,000 --> 01:18:31,992 Még egy probléma most nincs rá szüksége. 674 01:18:56,360 --> 01:19:01,195 - Találkozunk a hónap végén Paviában. - Lho - ígérte Enrico, de nem tudom, jövök-e. 675 01:19:01,240 --> 01:19:03,913 Talán elfogadom kiadói javaslatom. 676 01:19:03,960 --> 01:19:07,669 Irodát nyit Frankfurtban és felajánlja, hogy költözzek oda. 677 01:19:07,720 --> 01:19:16,879 (DIAL0G0 N0N HALLGATÓ) 678 01:19:16,920 --> 01:19:19,718 Irigylem azokat, akik veszik a retúrjegyet. 679 01:19:19,760 --> 01:19:22,638 Legalább valaki várja őket. 680 01:19:22,680 --> 01:19:24,989 Bízzon bennem, hagyja magát meglátogatni Torinóban. 681 01:19:25,040 --> 01:19:29,636 Soha nem akartál nekem mondani semmit, de nem vagy jól. 682 01:19:29,680 --> 01:19:35,357 túl sokat dohányzom. Németországban megállok. Megiszom a sört, hogy sokáig maradhassak. 683 01:19:35,400 --> 01:19:37,709 Van egy közmondás is. 684 01:19:37,760 --> 01:19:39,955 Alice? 685 01:19:40,000 --> 01:19:41,956 Umberto? 686 01:19:42,000 --> 01:19:44,673 hol vagy? 687 01:19:44,720 --> 01:19:47,029 Alice? 688 01:20:02,160 --> 01:20:07,518 - Ágynemű? - Igen? - Láttad a kisasszonyt Alice? - Fél órája elmentek. 689 01:20:07,560 --> 01:20:11,553 - Nem hagytak szót? - A tengerpartra mentek, és holnap jönnek vissza. 690 01:20:11,600 --> 01:20:14,672 - Azt mondták, ne aggódj. - Köszönöm. 691 01:20:29,960 --> 01:20:32,918 Mi lenne, ha abbahagynánk úgy mászkálni, mint két idióta? 692 01:20:33,760 --> 01:20:37,753 Hagyjuk itt a kocsit, menjünk igyunk egyet, aztán hazamegyünk. 693 01:20:37,800 --> 01:20:40,268 Nem, bocsánat Umberto, megígérted nekem. 694 01:20:40,320 --> 01:20:45,314 Megígértem, hogy elviszlek Torinóba, de ez egy maraton. Röviden, mit akarsz? 695 01:20:45,360 --> 01:20:51,276 - Bárcsak tudnám. keresem valaki. - Tudom, értem. 696 01:20:51,320 --> 01:20:54,073 Kérlek, Umberto, menj. 697 01:21:19,200 --> 01:21:22,715 Victoria téren. És pontosan Ez az a tér, amit kerestem. 698 01:21:22,760 --> 01:21:25,877 Szóval mi az ez a családi problémád? 699 01:21:25,920 --> 01:21:30,914 109... 107... 105, itt van! Az egész utazás alatt gyötörtél. 700 01:21:30,960 --> 01:21:34,953 Mondtam, hogy mindent elmagyarázok neked dolog, de most nincs itt az ideje. 701 01:21:35,000 --> 01:21:37,150 Várj meg itt. 702 01:21:41,120 --> 01:21:43,270 (UMBERT0 S0SPIRA) 703 01:21:44,160 --> 01:21:48,472 - (Férfi) Készen állsz? - Elnézést, tudod mit Dr. Garbi a padlón lakik? - Nem. 704 01:21:48,520 --> 01:21:52,433 - Nincs ott az ajtónálló? - Nem, fent van, ott segít letölteni néhány anyagot. 705 01:21:52,480 --> 01:21:55,119 - Rendben van, köszönöm. - Kérem. 706 01:21:55,160 --> 01:21:58,596 (Férfi, Torinóban) Gyerünk, készen vagyunk, húzz fel. 707 01:22:01,040 --> 01:22:05,955 (Férfi) Ez az, rendben van. Emelet. Emelet. Tartsa meg őket. 708 01:22:06,480 --> 01:22:08,630 (Férfi) Menj, menj, menj. 709 01:22:09,360 --> 01:22:12,352 (Férfi) Szóval, szóval, ez rendben van. 710 01:22:12,400 --> 01:22:14,834 (Férfi) Nos, nos, tessék, gyerünk. 711 01:22:14,880 --> 01:22:18,759 (A CARRUC0LA CIG0Ll0) 712 01:22:18,800 --> 01:22:21,758 (Férfi, Torinóban) Megérkezett, Giovanni. 713 01:22:21,800 --> 01:22:25,554 Tessék, fogd meg őket, tartsd őket. 714 01:22:25,600 --> 01:22:27,750 (Férfi) Küldd vissza! 715 01:22:28,560 --> 01:22:33,236 (Férfi) Van még kettő és akkor végeztünk. 716 01:22:47,440 --> 01:22:50,398 (ALICE CSENGET) 717 01:22:55,280 --> 01:22:59,796 - Jó reggelt, Garbi doktor otthon van? - Sajnálom, az orvos nincs itt. 718 01:22:59,840 --> 01:23:05,472 - Vártad őt? - Nem, várok. Szerinted mikor jön vissza? - Nem tudom. 719 01:23:05,520 --> 01:23:08,478 Tudom, amikor kijön, képes rá hogy akár néhány napig is távol maradjon. 720 01:23:08,520 --> 01:23:11,671 Mint valamikor, ha tegnap reggel még vidéken volt velünk? 721 01:23:11,720 --> 01:23:14,393 Tudom, hogy visszajött Torinóba hogy visszamenjek dolgozni. 722 01:23:14,440 --> 01:23:17,193 Ő Miss Valerio. Alice, igaz? 723 01:23:17,240 --> 01:23:21,631 20 éve dolgozom az orvosnál. Örülök, hogy találkoztunk. 724 01:23:21,680 --> 01:23:24,478 - Hova ment? - Ma reggel elment. 725 01:23:24,520 --> 01:23:30,755 Még a bőröndjét sem pakolta ki, igen még mindig az ágyon. Talán ma este újra kezdődik. 726 01:23:30,800 --> 01:23:33,633 És itt minden zűrzavaros. 727 01:23:33,680 --> 01:23:35,910 Sietve készült. 728 01:23:35,960 --> 01:23:39,191 Összeszedett néhány papírt és elment kávé nélkül. 729 01:23:39,240 --> 01:23:42,232 Meglepett. Valami sürgősnek kellett lennie. 730 01:23:42,280 --> 01:23:48,150 - De megpróbálta megkeresni az irodában? -Nem. - Telefonok. 731 01:23:48,200 --> 01:23:51,715 Ha nincs ott, a titkár tud majd valami pontosabbat mondani. 732 01:23:51,760 --> 01:23:55,355 - Kéred a számot? - Igen kérem. 733 01:23:58,440 --> 01:24:02,672 - Itt van, ez az. - Köszönöm. 734 01:24:15,320 --> 01:24:18,312 Hello, Dr. Garbi, kérem. 735 01:24:19,280 --> 01:24:22,636 oké add ide a titkárnődet. 736 01:24:24,760 --> 01:24:26,910 (A G0VERNANTE SÓhajt) 737 01:24:26,960 --> 01:24:31,192 Jó reggelt kisasszony, meg tudná mondani? hol találom Dr. Garbit? 738 01:24:34,600 --> 01:24:37,194 Ó, köszönöm. 739 01:24:37,240 --> 01:24:41,950 - Nem mondták meg, hová ment az orvos? - Nem, nem tudják, hol van. 740 01:24:42,000 --> 01:24:46,790 Lemegyek, hogy elmondjam ezt egy barátomnak vár rám a kocsiban. mindjárt visszajövök. 741 01:25:07,280 --> 01:25:11,831 Még nem oldottam meg semmit. Meg tudod csinálni városnézés, és később térjen vissza. 742 01:25:11,880 --> 01:25:15,270 - Vissza kell mennem. - De mennyi időd van? - Nem tudom. 743 01:25:15,320 --> 01:25:18,471 - Más elintéznivalói vannak belvárosban? - De milyen jutalékok? 744 01:25:18,520 --> 01:25:22,877 Nem vagyok a sofőröd! Gyere velem, várj meg, menjünk. 745 01:25:22,920 --> 01:25:25,195 Mindezt anélkül, hogy tudnánk mi a fenét kell tenned. 746 01:25:25,240 --> 01:25:27,390 Eddig Élveztem, hogy megfigyeltelek... 747 01:25:27,440 --> 01:25:31,831 ...de most már tényleg nem érdekel Hogyan végződik ez a történeted? 748 01:25:48,840 --> 01:25:50,796 (Férfi) Gyerünk. 749 01:25:52,320 --> 01:25:56,279 Terv, ami tönkremegy. Emelet! 750 01:26:42,040 --> 01:26:44,793 (AJTÓNYITÁS) 751 01:26:44,840 --> 01:26:47,354 (Nő) Nem hiszek neked amikor ezt teszed. 752 01:26:47,400 --> 01:26:50,676 nem értem miről akarsz meggyőzni. 753 01:26:51,440 --> 01:26:53,874 - 0h, elnézést! - (Lucio) Mi az? 754 01:26:53,920 --> 01:26:56,115 Erre egyáltalán nem számítottam. 755 01:26:56,160 --> 01:27:01,678 - Tudod, hogy nem láthattalak? Megadtad magad kiskorúaknak? - Mit mondasz? 756 01:27:01,720 --> 01:27:04,359 Alice?! 757 01:27:04,400 --> 01:27:07,278 (Agnese) Hát... Na, elmegyek. 758 01:27:07,320 --> 01:27:11,836 De nem, kérem. mit értettél? Ő egy kislány, a barátaim lánya. 759 01:27:11,880 --> 01:27:15,077 - (Agnese) Persze, persze. - Maradj,kérlek. - Nem, aranyos. 760 01:27:15,120 --> 01:27:19,796 Nem szeretem a háromutas játékokat. Hívj holnap. Jó estét kisasszony. 761 01:27:19,840 --> 01:27:23,628 - Elkísérlek, bocsánat. - (Agnese) Hagyd, ismerem az utat. 762 01:27:31,120 --> 01:27:35,671 Most rajtad a sor. Felöltözöl és elmész. 763 01:27:37,000 --> 01:27:41,596 És ez a te nagyon híres az első könyv, amiről otthon beszéltek? 764 01:27:41,640 --> 01:27:43,232 Hmm... 765 01:27:43,280 --> 01:27:47,558 - És ezek a fényképek is mind a tied? - Igen. - Ó. 766 01:27:47,600 --> 01:27:50,717 Szóval jó fotós vagy, igaz? 767 01:27:51,320 --> 01:27:57,668 - Fogadok, hogy nem voltál egyedül, amikor tevetted őket. - Nem, de most öltözz fel. 768 01:27:57,720 --> 01:27:59,995 kivel voltál? 769 01:28:01,040 --> 01:28:06,068 - Kérlek Alice! - Ha nem voltálegyedül... – Mit számít? 770 01:28:06,120 --> 01:28:09,874 Gondolj arra, hogy válaszolsz nekem. kivel voltál? 771 01:28:09,920 --> 01:28:13,469 akkor elmondom. Anyámnál voltál Pompejiben. 772 01:28:13,520 --> 01:28:17,752 Ugyanazok a fényképek a könyvedből a padláson tartja őket molygombócban. 773 01:28:17,800 --> 01:28:22,396 Mintha ők is ereklyék lennének értékes, hogy elpusztulhasson. 774 01:28:22,440 --> 01:28:25,876 Oké, anyáddal voltam. 775 01:28:27,760 --> 01:28:32,754 De mi értelme van, bocsánat, a visszatérésnek most erről a történetről? Miért? 776 01:28:33,520 --> 01:28:37,991 Csak az ősi dolgokat szereted, a sírokat, a halottakat! 777 01:28:38,040 --> 01:28:42,033 - De te keltettél életre! - Mi vagy te őrült? 778 01:28:42,080 --> 01:28:46,870 Azért jöttél, hogy elmondd ezt a hülyeséget értelmetlen, ez a hülyeség? 779 01:28:47,680 --> 01:28:50,831 Igen, de akkor is, ha nem vagy az apám... 780 01:28:50,880 --> 01:28:53,917 ...én a közelében akarok maradni a bőrre, ameddig csak lehetséges. 781 01:28:53,960 --> 01:28:57,714 - Nem érdekel, hogy tudjam. - De őrült vagy! 782 01:28:57,760 --> 01:29:02,675 Teljesen őrült vagy! Tudod? Tud? De mit akarsz tudni? 783 01:29:02,720 --> 01:29:07,555 - Csak egyutad van... - Mit akarsz csinálni? ...hogy bebizonyítsam, hogy nem vagy az apám. 784 01:29:07,600 --> 01:29:12,196 Alice! Őrült... 785 01:29:12,240 --> 01:29:23,754 (NÖGÖK ÉS AZ ÖRÖM SÓHAJOK) 786 01:30:01,040 --> 01:30:02,758 Alice? 787 01:30:02,800 --> 01:30:04,677 Alice! 788 01:30:06,720 --> 01:30:10,918 (VERZÓ: D0L0RE ÉS T0SSES) 789 01:30:10,960 --> 01:30:13,110 (Lucio) Alice! 790 01:30:26,200 --> 01:30:27,918 (KÖHÖGÉS) 791 01:30:27,960 --> 01:30:29,518 Alice... 792 01:30:29,560 --> 01:30:31,676 ALICE! 793 01:30:34,840 --> 01:30:37,308 Alice... 794 01:30:37,360 --> 01:30:39,510 ÁLLJ, ALICE! 795 01:30:39,560 --> 01:30:49,800 (A CARRUC0LA CIG0Ll0) 796 01:30:49,840 --> 01:30:53,799 - Állj, nem mehetsz át! - Takarodj az útból, Krisztus! 797 01:30:53,840 --> 01:30:55,910 (Férfi) Gyerünk, kelj fel! 798 01:30:55,960 --> 01:30:59,794 (A CARRUC0LA CIG0Ll0) 799 01:30:59,840 --> 01:31:02,559 (Férfi) VIGYÁZAT! 800 01:31:02,600 --> 01:31:05,068 (A U0M0 SIKOLT) 801 01:31:14,040 --> 01:31:27,511 (D0L0RE DI LUCI0 VERS)